The new online shopping feature could help the Facebook-owned messaging platform compete against bigger players such...